English below

Beste deelnemers aan Zweit veur Leid,

Morgen is het zover. De 26 ste editie van Zweit veur Leid gaat van start.

Net als velen van jullie hebben ook wij de berichten over het weer van zondag gevolgd.

Wij hebben verschillende informatiebronnen geraadpleegd.

Onze conclusie is dat we morgen conform het programma van start gaan.

Uiteraard houden we de ontwikkeling nauwlettend in de gaten.

Aangezien nu code geel is voorspeld zien we gezien de route met name in de binnenstad geen omstandigheden die de loop belemmeren.

Let wel, van start tot finish hebben wij overal verkeersbegeleiders en signaleurs die met ons bestuur primair zorgen voor een veilige situatie.

Zoals altijd blijf je verantwoordelijk voor jouw eigen veiligheid maar let vooral ook op de dag zelf op mogelijke aanwijzingen van onze organisatie. We doen dit samen met onze veiligheidspartners  zijnde, Sportdokters, handhaving Gemeente Maastricht en beveiligingsbedrijf Polygarde.

Mocht er voor de start onverhoopt een wijziging van het bovenstaande aan de orde zijn communiceren wij via onze website en Facebook event: https://business.facebook.com/events/674598399713503/

We verheugen ons op een sportieve en gezellige dag.

Dear participants of Zweit veur Leid 2020,

We are looking forward to tomorrow: the 26th edition of Zweit veur Leid.

Like many of you, we have also followed the news about the weather.

We have consulted various sources of information and advice about this.

We will start tomorrow in accordance with the program.

Of course, we keep a close eye on the developments.

Since “code yellow” has now been predicted, we don’t see circumstances, that will obstruct the course, especially in the city center, given the route we will run this year

Please note that from start to finish we have traffic supervisors and signalers everywhere, who, together with our board, primarily ensure a safe situation.

As always, you remain responsible for your own safety. Please also pay special attention to possible instructions from our organization on the day itself. We do this together with our safety partners; Sports doctors, enforcement of the Municipality of Maastricht and security company Polygarde.

If there will be changes to the program due to this, we will communicate via our website and Facebook event: https://business.facebook.com/events/674598399713503/

We are looking forward to a great edition of Zweit veur leid!

Zweit veur Leid en Duckrace Maastricht, dé twee goede doelen evenementen die niet meer weg te denken zijn uit de Maastrichtse evenementen kalender, slaan de handen ineen.

Tijdens Zweit veur Leid 2020, dat plaatsvindt op zondag 9 februari, heeft Duckrace Maastricht een prominente plek langs de route en zullen lopers op verschillende locaties opgevrolijkt worden door de gele eend die symbool staat het evenement dat jaarlijks georganiseerd wordt in het late voorjaar.

Zowel Zweit veur Leid als Duckrace Maastricht zetten zich in voor regionale goede doelen en dit gezamenlijke belang heeft nu geresulteerd in een unieke samenwerking. Uniek omdat de Maastrichtse serviceclub Ronde Tafel 174, organisator van Duckrace Maastricht, met haar aanwezigheid de doelen van Zweit veur Leid ondersteunt en zo helpt de ene stichting de andere, om gezamenlijk tot betere resultaten te komen. Een prachtige Maastrichtse samenwerking dus, die uitgaat van de kracht van het collectief en als accelerator kan werken voor de met zorg geselecteerde, lokale goede doelen. zweitveurleid.nl – duckracemaastricht.nl

Jongeren hebben recht op een thuis en de mogelijkheid om vanuit eigen kracht te groeien naar een zelfstandige toekomst. ​Kamers met kansen helpt deze jongeren op weg met het creëren van een goede basis.

In januari 2019 was Kamers met Kansen een van de goede doelen van Zweit veur Leid. Met de ruim € 30.000 die het opgebracht heeft, waarmee er grondig aan de slag is gegaan met de renovatie van het pand. De algemene ruimtes hebben allemaal een ware metamorfose ondergaan: alles is voorzien van nieuwe vloeren en alle ruimtes en gangen staan weer mooi in de verf. Verder is er een mooi nieuw interieur aangeschaft voor de woonkamer en zal er komend jaar aan de renovatie van de keuken gestart worden. Via deze weg nogmaals onze dank richting de organisatie van Zweit veur leid voor het mogelijk maken van deze mooie renovatie.  Voor onze bewoners draagt dit bij aan een complete “nieuwe” start.

Samengevat: een goede basis voor je toekomst!

Bedankt mede namens alle Jongeren

Team kamers met kansen Maastricht.

De opening van het zwembad De Droom van Daniëlle

Drie jaar lang was Koraalgroep het goede doel van Zweit veur Leid en daarmee het grootste project waaraan wij een (financiële) bijdrage hebben mogen leveren. De ‘Droom van Danielle’ is inmiddels gerealiseerd met de opening (16 maart jl.) van een compleet nieuw zwembad voor de bewoners van Maasveld. De samenwerking met Koraalgroep verliep altijd vlekkeloos en wij zijn trots op dit geweldige resultaat en wensen de bewoners en hun naasten veel plezier toe in het nieuwe bad.